Un date malgre soi

Definition du mot "date" (anglais), prononce "daito" en japonais : rendez vous a but non amical!
Il y a un mois, grace a des connaissances, j'etais invitee dans un grand hotel luxueux a une soiree privee dans un piano bar a boire des vins francais a plus de 2000 euros. J'y ai fait la connaissance du manager de l'evenement, d'un grand patron de magasins de vins, d'un designer....

Pour refaire des evenements dans le genre, je suis restee en contact avec le manager, qui m'a invitee vendredi dernier et hier soir a 2 autres evenements. Je me suis excusee pour vendredi mais avait pris mes dispositions pour hier soir: Ouverture d'un nouveau bar a vin a Miyazaki, meme patron que la derniere fois.

J'arrive hier a 6h30, rencontre mon contact, et nous partons au fameux bar: en fait un resto, plein car soiree d'ouverture, pas de place........la je commence a avoir des doutes: nous ne sommes pas censes rencontrer du monde, rejoindre des gens, avoir une table???? Non rien de cela, je realise que je ne serais qu'avec lui, assise au comptoir. Je sens le coup foireux:

Du coup, j'en profite: champagne et la plus chere bouteille de bordeaux de la carte. Sentant le fou rire me prendre, j'en rajoute en parlant des relations hommes femmes, specialites francaises et japonaises, jusqu'a ce que je lui lache "Et ta femme elle dit quoi pour ce soir", la le voile tombe, nous parlons ouvertement, je suis pas tombee dans son piege, mais il se defend bien. Suis surprise d'ailleurs de sa non gene pour un japonais. loin du cliche timide.
Bref une soiree tres sympa quand meme, j'ai insiste sur le fait que 2 personnes de sexe oppose pouvaient se voir, l'amitie ca pas l'air d'exister dans ce sens la au Japon...

J'ai ete le plus clair possible sur mes intentions, mais meme de retour chez moi, j'ai tout de meme recu un mail de remerciement pour cette agreable soiree et “後今度もう一回デートしましょー” j'ai repondu: "デット？？？？？” En gros, a la prochaine on remet ca, un rendez vous galant" "un rendez vous?????"

Bref, un date malgre moi..... Suis je si naive que ca?